Voor onze Sherman expert

Gast · Bericht door **Gast** » 23-02-2013 20:26

Vanmiddag een Sherman in de schaal 1:72 gekocht, dit staat er op de achterkant:

Afbeelding

Gelukkig hebben we onder ons een Sherman expert zodat die mij kan vertellen waar over het gaat.

Jan-Cees Grinwis · Bericht door **Jan-Cees Grinwis** » 23-02-2013 20:43

na bestudering en onderzoek is de Expert tot de volgende
vrije vertaling gekomen :

Dat de M4 in europa een zware tank was, ongeëvenaard dat kwam door de kwaliteit en niet de Quantiteit en het was de koning van de Pacific ,zelfs de Japanse type 97 kon niet tegen hem op .

echt waar !!

Gast · Bericht door **Gast** » 23-02-2013 20:55

Knap hoor, dat had ik er niet van gemaakt!

Ben niet verder gekomen dan de eerste zin, toen had ik kramp in mijn kaak van het lachen...

Jan-Cees Grinwis · Bericht door **Jan-Cees Grinwis** » 23-02-2013 21:00

hahaha

Ja Johannes
en heb je gelezen dat ze de oorlog met twee M4's gestreden hebben

"two war inside"

het zal dus waarschijnlijk zijn geweest dat er één in europa de boel recht gezet heeft en één in de Pacific 8)

Gast · Bericht door **Gast** » 23-02-2013 21:18

Knap werk van de Shermans (twee)...

De tankje was zijn geld meer dan waard, heb nog nooit zo gelachen om een tank

Jan-Cees Grinwis · Bericht door **Jan-Cees Grinwis** » 23-02-2013 21:23

hoe ziet het tankje er zelf uit ? mooi modelletje? welke?

"SHOW IT US PICTURE FROM BOX OUT " zij zouden het zo vragen

Gast · Bericht door **Gast** » 23-02-2013 21:26

no 36253

Ik vind hem wel aardig.

Jan-Cees Grinwis · Bericht door **Jan-Cees Grinwis** » 24-02-2013 12:00

En het plaatje??

Ikbedoel Maak eens een foto van het modelletje

Gast · Bericht door **Gast** » 24-02-2013 12:02

Staat op de gescande achterkant die als bijlage bij het eerste bericht zit

Jan-Cees Grinwis · Bericht door **Jan-Cees Grinwis** » 24-02-2013 12:11

Plaag me maar johannes

Ik weet van je geheim aangaande de M4